Utsuro-bune: La leyenda del barco hueco

El  Utsuro-bune o barco hueco se refiere a un objeto desconocido que supuestamente llegó a la costa en 1803 en la provincia de Hitachi, en la costa oriental de Japón. La historia se ha contado en tres textos; Toen shōsetsu (1825),  Hyōryū kishū (1835) y Ume-no-chiri (1844). El libro Toen shōsetsu contiene la versión más detallada.


Utsuro-bune: La leyenda del barco hueco


 



Según la leyenda una atractiva mujer llegó a las costas de Japón a bordo del Barco Hueco. Esta mujer era diferente a las demás mujeres de la región. Un pescador local acompañó a esta mujer de aspecto extraño tierra adentro, pero no pudieron establecer comunicación ya que este visitante no podía comunicarse en japonés.

Este hecho histórico tuvo lugar el 22 de febrero de 1803 , cuando un objeto de aspecto redondo, que según los textos estaba hecho de hierro y vidrio, flotó hasta la orilla. El objeto no se parecía a ningún otro barco de la región y, según la historia, en el momento en que este “barco” llegó a la costa, no había barcos redondos en Japón. Este “ barco hueco ” tenía en su superficie metálica símbolos muy extraños que los lugareños no lograron descifrar. Según el Ume-no-chiri, el barco recordó a los testigos una olla de arroz, en el centro tenía un borde engrosado. También estaba revestido con pintura negra y tenía cuatro ventanitas en los cuatro lados. Las ventanas tenían rejas y estaban tapadas con resina de árbol. La parte inferior del barco estaba protegida por placas de bronce que parecían estar hechas de hierro de la más alta calidad occidental.

La visitante no era muy alta, según textos antiguos, medía 1,5 metros, tenía la piel muy pálida y vestía de una manera muy extraña, la mujer parecía muy educada y tenía el pelo rojo fuego con cejas rojas. En sus manos sostenía una caja de 60 cm de largo.

Se publicaron dos libros temprano que hablan de este extraño incidente. Un libro se llama Toen Shousetsu , publicado en 1825 y el otro libro es Ume no Chiri , publicado en 1844. Se considera que las historias que se cuentan en los libros están basadas en viejos periódicos tipo tabloide que comúnmente se llaman kawara-ban . mientras que también hay muchas historias que se originan en el folclore local.

Uno de los aspectos más misteriosos e interesantes de esta leyenda gira en torno a la caja que la visitante sostenía en sus manos. Una caja de forma rectangular estaba hecha de un material diferente a todo lo que se encuentra en Japón. La visitante no permitió que nadie tocara la caja, por lo que podemos suponer que era extremadamente importante para el visitante, pero hasta el momento se desconoce el propósito exacto de la caja.

Utsuro-bune: La leyenda del barco hueco
Dibujo a tinta del Utsuro-bune de Kyokutei Bakin (1825).

En la  historia de Toen shōsetsu, se dice que un anciano aldeano pronunció un discurso ante la visitante que estaba presente en la aldea:

“Esta mujer puede ser hija de un rey en un país extranjero y podría haberse casado en su país de origen. Sin embargo, ella amó a otro hombre después del matrimonio y su amante fue ejecutado.
Como antes era princesa, podía ganarse la simpatía y evitar la pena de muerte. La habían obligado a subir a este barco y la habían dejado en el mar para confiarla al destino. Si esta suposición es correcta, la cabeza cortada de su amante está dentro de la caja cuadrada.
En el pasado, un barco similar con una mujer en su interior llegó a la orilla de una playa no muy lejos de aquí. En ese incidente, en el interior de la embarcación se encontró una cabeza cortada colocada sobre una especie de tabla de cortar. A juzgar por este tipo de información de segunda mano, el contenido de la caja puede ser similar. Esto puede explicar por qué la caja es tan importante para ella y siempre la tiene en sus manos.

ES POSIBLE QUE SE NOS ORDENE QUE UTILICEMOS MUCHO DINERO PARA INVESTIGAR A ESTA MUJER Y AL BARCO. DADO QUE EXISTE UN PRECEDENTE DE DEVOLVER ESTE TIPO DE BARCO AL MAR, SERÁ MEJOR QUE LO METAMOS DENTRO DEL BARCO Y LO DESPIDAMOS. DESDE UN PUNTO DE VISTA HUMANITARIO, ESTE TRATO ES DEMASIADO CRUEL PARA ELLA. SIN EMBARGO, ESTE TRATAMIENTO SERÍA SU DESTINO”.

Recientemente se realizaron investigaciones modernas sobre el encuentro Utsuro-bune. En 1925 y en 1962 la etnóloga e historiadora Yanagida Kunio señaló que los barcos circulares no eran tan inusuales en Japón, barcos con esa forma han estado presentes en Japón desde tiempos remotos, sólo algunos detalles del encuentro estaban fuera de lugar como el Las ventanas hechas de vidrio y las placas protectoras descaradas que hacían que el “barco hueco” pareciera algo exótico y extraño para los lugareños que lo vieron por primera vez. La historia en sí no tiene muchos aspectos extraños, ni nada que pueda apuntar hacia una tecnología de otro mundo.
Utsuro-bune: La leyenda del barco hueco
Dibujo a tinta del Utsuro-bune de Nagahashi Matajirou (1844).
La historia de todos los cuentos prácticamente permanece sin cambios, Utsuro-bune   nunca vuela ni se mueve por sí solo ni muestra signos de tecnologías extraordinarias. Simplemente flota inmóvil sobre el agua. Las investigaciones realizadas sobre el tema concluyen que el cuento del Utsuro-bune era una mezcla literaria de folclore e imaginación. El Dr. Kazuo Tanaka basó sus suposiciones en las investigaciones de 1925 del historiador japonés Yanagida Kunio , quien también había estudiado los cuentos de los Utsuro-bune . Lo que sabemos con seguridad es que la historia del  Utsuro-bun e está construida y formulada de tal manera que tiene que sonar increíble. Tanaka y Yanagida Señaló que, según sus investigaciones, los pueblos del período Edo compartían grandes intereses por los relatos paranormales, por lo que no nos sorprende encontrar cuentos increíbles como el de  Utsuro-bune. 
F