La Tabla Esmeralda, también conocida como Tabla Smaragdina, Tabula Smaragdina o El Secreto de Hermes, es un texto que pretende revelar el secreto de la sustancia primordial y sus transmutaciones. Afirma ser obra de Hermes Trismegistus («Hermes el tres veces más grande»), una combinación helenística legendaria del dios griego Hermes y el dios egipcio Thoth.
La Tablilla Esmeralda es un artefacto antiguo cuyo paradero actual se desconoce. Lo escrito en él es el fundamento de la Filosofía Hermética y tal vez contenga una receta para preparar la piedra filosofal que puede convertir los metales en oro. O bien simboliza el equivalente espiritual, purificando el alma. Las versiones de su texto se dieron a conocer al mundo cristiano después del siglo XIV a través de traducciones árabes.
La Tabla Esmeralda física fue descrita como un objeto rectangular de exquisita mano de obra, con su mensaje sagrado escrito en bajorrelieve o tallado, utilizando un alfabeto similar al fenicio. Supuestamente esta tablilla está hecha de esmeralda, una gema apreciada por los antiguos. Pero dado que las esmeraldas de gran calidad del viejo mundo (si era del viejo mundo o incluso de la tierra) probablemente nunca existieron y dado que existe confusión sobre lo que era, y lo que se llamaba una esmeralda en el viejo mundo, quizás era más probable otro cristal verde, jaspe o jade. Pudo haber sido simplemente vidrio de color verde.
La mayoría considera que los escritos de la Tabla Esmeralda son una de las primeras obras alquímicas occidentales existentes, que se originan en fuentes pre-griegas. En los círculos místicos sigue siendo popular entre los alquimistas modernos. Se considera que los escritos pertenecen a la Tradición Hermética, una rama no cristiana del gnosticismo helenístico. Los árabes llamaron a la alquimia el arte hermético. Generalmente había dos tipos de escritos herméticos, filosóficos y alquímicos/mágicos. Como muchos textos de esta época, la mayoría de estos textos (el Corpus Hermeticum) se perdieron en algún lugar, en algún momento de la historia y nadie sabe realmente cuántos eran.
Las raíces de la Tabla Esmeralda no son tan fáciles de precisar. Los secretos mágicos o espirituales que imparte provienen directamente del mismo Hermes, el mensajero de los dioses y señor de los magos. O más específicamente, Hermes Trismegistus, una mezcla egipcia helenística de Hermes, el dios griego, y Thoth, el dios egipcio. Los griegos en Egipto en ese momento pensaban que Hermes era lo mismo que Thoth. Son similares en muchos aspectos, aunque también hay algunas diferencias y algunos griegos no aceptaron esta versión del dios. Ambos dioses eran dioses de la sabiduría, la ciencia, la magia y el más allá que le enseñaron al hombre cómo hacer todo tipo de cosas. Las historias y los orígenes de estos dioses se remontan muy atrás en la historia turbia, hace 10.000 años y más allá. Y con ellos van las historias y posibles orígenes de la tableta que crearon. Pero eso es lo que lo hace interesante,
Algunos afirman que otras obras de Thoth/Hermes están a la espera de ser redescubiertas en una biblioteca secreta escondida. Ha existido durante mucho tiempo esta idea, incluso desde que los antiguos egipcios buscaban las obras de Thoth. Fue escrito por Clemente de Alejandría en la era cristiana primitiva. Afirmó que existen 42 libros sagrados y estos libros o tabletas están escondidos hasta que la humanidad sea digna de leerlos.
Las leyendas han colocado la tableta en varios lugares, por ejemplo, en el Arca de la Alianza, encontrada en Sri Lanka, escondida en la Gran Pirámide por Alejandro Magno y encontrada y escondida en otras cuevas en el Medio Oriente. Pero, ¿qué sabemos exactamente del texto? Las porciones o versiones que sobreviven hoy han sido traducidas del árabe, latín, caldeo y fenicio por figuras notables como Isaac Newton y Madame Blavatsky. Relata sucintamente los puntos centrales de la alquimia: que podemos acceder a las verdades últimas de nuestra existencia al comprender la relación vital y misteriosa entre las cosas terrenales y celestiales.
Aquí hay una versión del libro de Diane Morgan From Satan’s Crown to the Holy Grail: Emeralds in Myth, Magic, and History:
Es verdadero sin falsedad, cierto y absolutamente verdadero.