La tablilla fue descubierta en un montículo de tierra y escombros extraídos durante excavaciones que datan de la década de 1980 y no se consideró digno de estudio. ¡Qué equivocados estaban esos arqueólogos! En el libro de Deuteronomio en la biblia hebrea, el monte Ebal se llama «un lugar de maldiciones» y algunos de los «escombros» en la pila parecían más posibles artefactos de un altar. El análisis de la tablilla de plomo indicó que eso puede haber sido cierto, ya que se anunció en marzo de 2022 que se encontró una escritura que parecía datar del 1200 a. Se dijo que ese escrito incluía las palabras «maldición» y «YHWH», lo que lo convertiría en el texto hebreo protoalfabético más antiguo jamás descubierto en el antiguo Israel, la mención más antigua de Yahvé y la tablilla de maldición más antigua. El hallazgo oficial que confirma esta traducción y análisis acaba de serpublicado en la revista Heritage Science … y ese estudio ya está siendo ‘maldecido’ por otros investigadores como prematuro. ¿Qué está pasando exactamente con esta pequeña tableta de plomo? ¿A quién maldijo y podría esa maldición seguir vigente?
- Estás maldito por el dios yhw, maldito.
- Morirás, maldito, maldito, seguramente morirás.
- Maldito seas por yhw – maldito.
Bueno, eso parece bastante claro. En un comunicado de prensapor Associates for Biblical Research (ABR) anunció la publicación de la traducción de 48 letras en la pequeña tablilla de plomo doblada que se encontró en 2019 cuando el arqueólogo Scott Stripling, director del Instituto de Estudios Arqueológicos en The Bible Seminary en Katy, Texas, hizo un tamizado húmedo de una pila de descartes en el Monte Ebal acumulado a partir de las excavaciones durante los años 1982 a 1989. Después de encontrar la tablilla, Stripling unió fuerzas con cuatro científicos de la Academia de Ciencias de la República Checa y dos epigrafistas (especialistas en escrituras antiguas) – Pieter Gert van der Veen de Johannes Gutenberg-Universität Mainz y Gershon Galil de la Universidad de Haifa, para realizar exploraciones tomográficas avanzadas en un intento de localizar y recuperar cualquier texto oculto. Desafortunadamente, la tableta tendría que estar dañada para poder desplegarla, pero Stripling señala que el equipo trabajó cuidadosamente en los imbéciles que son visibles durante más de un año en este tedioso proceso. Gershon Galil detalló cómo evolucionó el análisis después de reconocer la estructura literaria formulaica del texto de la tablilla. (Fotos aquí .)
“Por la simetría, pude decir que fue escrito como un paralelismo quiástico. Cada día recuperamos nuevas letras y palabras escritas en escritura protoalfabética antigua de la Edad del Bronce Final. Eventualmente, toda la inscripción salió a la luz”.
Desde un punto de vista histórico, la tablilla data de alrededor de 1200 a. C., 500 años antes del primer uso conocido de las letras ‘YHWH’ y siglos antes de cualquier otro texto hebreo en Israel, lo que respalda la idea de que los israelitas sabían leer y escribir cuando entraron. Tierra Santa. El único texto similar fue descubierto en la península del Sinaí y data del siglo XVI a. Desde el punto de vista de la historia bíblica, el libro de Josué habla sobre la construcción de un altar en el monte Ebal y la tablilla de maldición se encontró entre los escombros de una estructura que el arqueólogo Adam Zertal había excavado en la década de 1980 y sospechaba que era de un altar que podría haber sido el uno mencionado en la biblia hebrea.
“Este es un texto que se encuentra solo cada 1000 años”.
Galil cree que el hallazgo y el análisis del texto por parte del equipo son un descubrimiento innovador en la historia del área y su vínculo con la historia bíblica. Otros arqueólogos no están tan seguros y eso, en cierto sentido, es la maldición de la tablilla de maldición.
“Había publicado fotos del exterior de la tableta sin saber que también había escrito en el interior. Fue mi culpa. Una vez que salieron esas fotos, la gente comenzó a descifrar las letras en el exterior. Entonces, por eso, tuvimos la conferencia de prensa porque teníamos que replantearnos que esta es nuestra inscripción, académicamente”.
En marzo de 2022, Stripling se adelantó al publicar fotos de la tableta y la inscripción antes de que fueran analizadas científicamente y revisadas por pares. Otros comenzaron a traducir los caracteres y temía perder la distinción de encontrarlo primero. Fue criticado por un lado por publicar extraoficialmente fotos de la tableta y por otro lado por no publicar dibujos de los personajes y otros datos. Ahora que se han publicado esas fotos y dibujos detallados, la ‘maldición’ continúa mientras otros llegan a diferentes conclusiones sobre lo que ven. Señaló que «hemos tenido muchos meses para estudiar esos escaneos, por lo que cuando alguien los mira por primera vez, sus ojos pueden tardar en aclimatarse, e hicimos todo lo posible para señalar esto en el artículo». Eso no le importó al profesor Christopher Rollston,Los tiempos de Israel:
“Las imágenes publicadas revelan algunas estrías en la mina y algunas hendiduras (la mina es, por supuesto, bastante suave y esas cosas son comprensibles), pero no hay letras discernibles reales. “Este artículo es básicamente un caso de libro de texto de la prueba de Rorschach, y los autores de este artículo han proyectado sobre un trozo de plomo lo que quieren que diga. Los hechos son los hechos, y este artículo es muy breve en hechos y muy largo en especulaciones sin límites. Las ‘lecturas’ de este artículo son básicamente una quimera”.
¡Ay! El profesor de la Universidad Bar Ilan, Aren Maeir, está de acuerdo con Rollston y le dijo a The Times of Israel que publicará su propio análisis en otra revista académica. Finalmente, incluso la forma en que se descubrió por primera vez la tablilla de la maldición, al tamizar la tierra húmeda de una pila de descartes, ha generado críticas porque significa que la tablilla había sido perturbada y movida, posiblemente varias veces, de su ubicación original. Stripling dice que entiende las críticas y espera los otros análisis.
En algún momento, todas las maldiciones de lo desconocido finalmente se levantarán y sabremos la verdadera edad y el origen de esta tablilla de maldición.